楽しめるサンスクリット語のサイトがありました。
カエルの下をクリックすると、ローマ字読み、訳が表示されます。
遣唐使時代の若者達は、悪戦苦闘の語学修業をしてたんでしょうね。
インターネット時代に感謝します。
お墓や葬式で、なにやら、おどろおどろした梵語は、本来の横書きに戻すとすっかりインド、ヨーロッパ系の文字なんですね。
急に明るく平凡になっちゃいますね。
空海さんは、これを、うまく利用したということかな。
いや、、、、、。
翻訳では真の言葉（真言）は伝わらない、、、、、、、、、、、。
ということでしょうね。
まんどぅーかネット
インドの言語を勉強する人のためのお役立ち／情報交換ページ
www.manduuka.net
まんどぅーかのサンスクリット・ページ - サンスクリット語を勉強する人のための場
サンスクリット語を勉強する人のための場
www.manduuka.net
リーディング全体はこちら
リーディング - サンスクリットの文章を読むページ
www.manduuka.net
般若心経はこちら
般若心経・小本(1) - サンスクリット語(梵語)リーディング
www.manduuka.net
色即是空
（クリックして画像を等倍してください）
法華経・方便品第二(1) - サンスクリット語(梵語)リーディング
www.manduuka.net
転写です(クリックで拡大）
方便品第二
で、「顕教」、と「密教」にまで発展するのでしょうか、、、。
訳し方によって、全く異質なものになることがわかります。
そのことからしても
「D地点」で誕生した （googlの旅 ）
（クリックで拡大します） 人工衛星から見ると「D地点」で誕生した。 その方の両親は、色が白く、背が高く、彫りの深い顔立ちで、目は青く その祖先は、黒海のほとりからこのオアシス都市に移動してきたアーリア人と言われています。 日本の仏教がインド...
tokatu-kaze.com
2009.10.02
で紹介した方の存在の大きさがわかる。
————————————————
真言（しんごん）：
原語 マントラ（mantra） man：思う、考える tra：道具
ということは、考えるための道具 と直訳してしまう。
—-空海（弘法大師）気になります—「Sky&See 」概要つかみたい——
拙者Blog：「空と海と」–空海
空と海と その1（三教指帰）
＜遣唐船の復元模型＞ 仏教経典の中に、度々出てくる用語がある、、、、、、 「波羅密多（はらみった）」 これは修業の基本項目を指す、、、六波羅密は次のとおり ①布施（ふせ） ②持戒（じかい） ③忍辱（にんにく） ④精進（しょうじん） ⑤禅定（...
tokatu-kaze.com
2011.01.18
コメント